viernes, 11 de julio de 2014

MAYO Y JUNIO

Finalmente, Mayo no fue tan productivo como esperaba y solo acabé la colcha del pequeño Joaquín. Es muy práctica porque aunque deje la cuna, la colcha es el relleno del cojín y siempre lo puede tener sobre la cama.

Finally, May wasn't as productive as I expected and I just finished little Joaquin's quilt (anyway it was hard work). It is very practical, because when he moves from the cot to a bed, the quilt can be the filling of a cushion, and you can still put the cushion on the bed.



Y ya a principios de Junio, me animé a hacer un llavero grande para llevar tooodas mis llaves.
La verdad es que es de las cosas que estoy mas orgullosa. quedó muy vistoso.

At the beginning of June I made a huge key ring for carrying all my keys. This is one of the things that I fill very proud. It looks gorgeous




También me dio por cambiar los manteles de casa. descubrí una tienda en Majadahonda, Sandra Marques que tiene telas plastificadas gruesas y con unos estampados preciosos. Solo necesitaba ponerles un bies bonito y... voilá!

Also I decided to chenge the table cloths that were a little bit faded. I found amazing plastic materials with beautiful patterns. I chose a classical checked pattern  for the kitchen and a floral one for the balcony and living room tables. I just needed a beautiful ribbon to put around them and ... voilá





Por fin terminé mi camiseta "Moni the quilter" creo que realmente se parece a mi! ;o))
In addition I finished my "Moni the quilter" t-shirt. I think it is really like me! ;o))



Y lo mas, lo que quise hacer desde que me regalaron mi primer libro de patchwork. El peso de la puerta de Quilt House. Combiné mis telas y aprendí a hacer algunos bordados sencillos con cintas para hacer un rosal en vez de un acebo.

And this is my first wish come true. This is a door stop that I saw in the first  patchwork book by Quilt House. I combined my fabrics and I learnt embroidery with ribbons to make a rose bush.



Una técnica que me tiene atrapadísima es el meshwork. Es como hacer cesteria con bieses. Por cierto, fundamental el accesorio para hacer bies. Es como hacer magia! Me encanta. de momento he hecho tres, pero voy a aprender a hacer una estrella preciosa. a ver si no tardo tanto en actualaizar el blog.... aunque con las vacaciones, no se sabe.

There is a new technique called meshwork. It´s like doing basketmaking but with ribbons. It is amazing!and I´m absolutelly hooked on it. I made three different ones but I´m looking forward to making a star.
I hope I won´t take a long time till next update 




Y en Julio también tengo varias cositas, algunas a medias y otras acabadas, pero me voy a Málaga unos días y a Galicia otros pocos. Pero espero ser puntual y a final de Julio mostrar algunos trabajos. Habrá de todo, un bolsito, un neceser, una camiseta, ... Hasta pronto!

In July I have some other things that I would like to show you. A few finished, a few at the halfway stage, but I'm going to Málaga for a few days and then to Galicia, so it will be a while before I can update the blog. There will be a t-shirt, a vintage bag, a toilet bag... see you soon!