El 5 de julio asistí a un monográfico con Teresa Sako. Lo pasé en grande. Al pricipio, un poco estresad por acabar a tiempo, pero la verdad es que fue muy interesante. nos enseñó a utilizar el dedal japonés, a plicar con puntada escondida, piezas minúsculas, punto de encuentro, ... en fin, todo muy interesante. Además ella es encantadora. empezamos a las 10h y acabamos alrededor de las 20h. Comimos estupendamente y lo pasamos mejor.
The 5th of July I went on a trainig course with Teresa Sako.
I lernt very interesting things such as sewing with a Japanese thimble, a different way of application... but overall we enjoyed ourselves.
We spent 10 hours and we all felt that the time flew by, which is true when you are having fun.
Solo quedó pendiente dar los últimos toques con bordados, componer, acolchar y, ... Voilá .
I finished at home few embroideries, set it out, quilt it and, ...voilá
Un bolsito vintage precioso!
A small vintage bag... Amazing!!
Por fin, conseguí el panel de las muñequitas Gorjuss y pude hacerle a Victoria esta camiseta, que llevaba tiempo pidiendo.
I finnaly took Gorjuss doll fabrics and I could make this t-shirt for Victoria
A partir del día 15 empezaba a salir de vacaciones. Primero, a Málaga a visitar a mi amiga Lluchy, que no veía desde Navidad. Me fui con los niños a su casa y lo pasamos muy bien. Ella hace unas fofuchas preciosas que se pueden ver y encargar en http://www.pinterest.com/llukitas/ o en www.facebook.com/llukitas.arts
Yo le regalé este neceser, en el que practiqué las tablas, que nunca había hecho.
From the 15th I started to go awayfor holidays. I went first to Málagato visit my friend Lluchy. She makes amazing foam dolls that you can find and order at http://www.pinterest.com/llukitas/ or at www.facebook.com/llukitas.arts
I took her this toilette bag in where I practiced making pleats.
Y después de pasar 5 días fabulosos en Málaga, nos reunimos con mi chico en Madrid y nos fuimos por fin, juntos al norte a Galicia, cerca de Ferrol y al ladito de mi amiga Montse, que tiene una cabaña de cuento en Pedroso, una aldeita preciosa.
After spending 5 fabulous days, I met Roberto in Madrid and we went all togetherto Galicia, to a small village very close to Ferrol called Pedroso where my friend Montsiña has an authentic log cabin in the country.
After spending 5 fabulous days, I met Roberto in Madrid and we went all togetherto Galicia, to a small village very close to Ferrol called Pedroso where my friend Montsiña has an authentic log cabin in the country.
Allí hemos descansado, hemos disfrutado de la playa y del calor, si calor! También me di un baño de hortensias azules y Margaritas. Que maravilla!!
I rested, enjoyed the beach and the heat (yes, the heat!).
Also I had a bath in blue hydrangeas and daisies. How wonderful!!
I rested, enjoyed the beach and the heat (yes, the heat!).
Also I had a bath in blue hydrangeas and daisies. How wonderful!!
Y aprovechando que estábamos cerca, nos fuimos a Avilés a conocer Lunares, la tienda de Quilt House. No lo puedo decir de otra manera... Espectacular!
Es grandísima, ellos son encantadores... En fin, esuvimos mas de tres horas y se nos hizo corto!!
Taking advantage we were close to Aviles (just 200 Km), we went to Lunares, the shop of Quilt House. I can't say anything else, GORGEOUS!. It's huge, they are really nice. We estayed there more than three hours and we had the feeling it was a very short time.
Taking advantage we were close to Aviles (just 200 Km), we went to Lunares, the shop of Quilt House. I can't say anything else, GORGEOUS!. It's huge, they are really nice. We estayed there more than three hours and we had the feeling it was a very short time.
Yo me traje un montón de franelas para hacerle una colcha con chenilla para Guille. A ver cuando la acabo... o mejor dicho, cuándo la empiezo!
I bought a lot of flanels to make a chenille quilt for Guille. I don't know when I will finish or should I say when I will start.
Me encantó ir volvimos alucinadas. Hasta Victoria, que nos acompañó estaba alucinada y no rechistó. Eso sí, se llevó una osita de peluche
I really enjoyed going there. I got back so impress. Victoria who joined us was impress too and she didn't complain all the time we spent there. But I have to say she got a lovely bear called Elsa.
Y ya estý de vuelta. Se me acabaron las vacaciones. Bueno, me queda una semanita, pero ya no voy a salir, así que no me quedará mas remedio que ponerme a coser! ;o)
Además tengo algunos encarguitos. Volvemos con las flores...
And I'm back. Holidays are finished. Well, I have one more week but we are not going anywhere. So there is nothing I can do about it, I will have to sew! ;o)
And I'm back. Holidays are finished. Well, I have one more week but we are not going anywhere. So there is nothing I can do about it, I will have to sew! ;o)
Also I had few orders. Flowers come back. There is no season for these pretty flowers.
...Y con los llaveros casita.
And a little house key ring.
Pero hablando de casitas, hecho una nueva casita. Es una funda para la caja de pañuelos.
Algunas partes como la chiminea o ensamblar el tejado, han sido un poco costosas, pero creo que ha merecido la pena
And talking about houses, I "built" a new one. It is a cover for a tissue box. You can take the tisuue from the chimney. It was a little hard to add the chimney to the roof but I think finally it looks very pretty.
And that's all, falks. see you in the next post.
Algunas partes como la chiminea o ensamblar el tejado, han sido un poco costosas, pero creo que ha merecido la pena
And talking about houses, I "built" a new one. It is a cover for a tissue box. You can take the tisuue from the chimney. It was a little hard to add the chimney to the roof but I think finally it looks very pretty.
And that's all, falks. see you in the next post.
