JULIO Y AGOSTO

El 5 de julio asistí a un monográfico con Teresa Sako. Lo pasé en grande. Al pricipio, un poco estresad por acabar a tiempo, pero la verdad es que fue muy interesante. nos enseñó a utilizar el dedal japonés, a plicar con puntada escondida, piezas minúsculas, punto de encuentro, ... en fin, todo muy interesante. Además ella es encantadora. empezamos a las 10h y acabamos alrededor de las 20h. Comimos estupendamente y lo pasamos mejor.

The 5th of July I went on a trainig course with Teresa Sako. 

I lernt very interesting things such as sewing with a Japanese thimble, a different way of application... but overall we enjoyed ourselves. 

We spent 10 hours and we all felt that the time flew by, which is true when you are having fun. 

Solo quedó pendiente dar los últimos toques con bordados, componer, acolchar y, ... Voilá .

I finished at home few embroideries, set it out, quilt it and, ...voilá

 Un bolsito vintage precioso!

A small vintage bag... Amazing!!



Por fin, conseguí el panel de las muñequitas Gorjuss y pude hacerle a Victoria esta camiseta, que llevaba tiempo pidiendo.

I finnaly took Gorjuss doll fabrics and I could make this t-shirt for Victoria

A partir del día 15 empezaba a salir de vacaciones. Primero, a Málaga a visitar a mi amiga Lluchy, que no veía desde Navidad. Me fui con los niños a su casa y lo pasamos muy bien. Ella hace unas fofuchas preciosas que se pueden ver y encargar en http://www.pinterest.com/llukitas/ o en www.facebook.com/llukitas.arts

Yo le regalé este neceser, en el que practiqué las tablas, que nunca había hecho.

From the 15th I started to go awayfor holidays. I went first to Málagato visit my friend Lluchy. She makes amazing foam dolls that you can find and order at http://www.pinterest.com/llukitas/ or at www.facebook.com/llukitas.arts

I took her this toilette bag in where I practiced making pleats.

Y después de pasar 5 días fabulosos en Málaga, nos reunimos con mi chico en Madrid y nos fuimos por fin, juntos al norte a Galicia, cerca de Ferrol y al ladito de mi amiga Montse, que tiene una cabaña de cuento en Pedroso, una aldeita preciosa.

After spending 5 fabulous days, I met Roberto in Madrid and we went all togetherto Galicia, to a small village very close to Ferrol called Pedroso where my friend Montsiña has an authentic log cabin in the country. 

Allí hemos descansado, hemos disfrutado de la playa y del calor, si calor! También me di un baño de hortensias azules y Margaritas. Que maravilla!!

I rested, enjoyed the beach and the heat (yes, the heat!).
Also I had a bath in blue hydrangeas and daisies. How wonderful!!

Y aprovechando que estábamos cerca, nos fuimos a Avilés a conocer Lunares, la tienda de Quilt House. No lo puedo decir de otra manera... Espectacular!

Es grandísima, ellos son encantadores... En fin, esuvimos mas de tres horas y se nos hizo corto!!


Taking advantage we were close to Aviles (just 200 Km), we went to Lunares, the shop of Quilt House. I can't say anything else, GORGEOUS!. It's huge, they are really nice. We estayed there more than three hours and we had the feeling it was a very short time.

Yo me traje un montón de franelas para hacerle una colcha con chenilla para Guille. A ver cuando la acabo... o mejor dicho, cuándo la empiezo!

I bought a lot of flanels to make a chenille quilt for Guille. I don't know when I will finish or should I say when I will start.

Me encantó ir volvimos alucinadas. Hasta Victoria, que nos acompañó estaba alucinada y no rechistó. Eso sí, se llevó una osita de peluche

I really enjoyed going there. I got back so impress. Victoria who joined us was impress too and she didn't complain all the time we spent there. But I have to say she got a lovely bear called Elsa.

Y ya estý de vuelta. Se me acabaron las vacaciones. Bueno, me queda una semanita, pero ya no voy a salir, así que no me quedará mas remedio que ponerme a coser! ;o)

Además tengo algunos encarguitos. Volvemos con las flores...

And I'm back. Holidays are finished. Well, I have one more week but we are not going anywhere. So there is nothing I can do about it, I will have to sew! ;o)

Also I had few orders. Flowers come back. There is no season for these pretty flowers.

...Y con los llaveros casita.

And a little house key ring.

Pero hablando de casitas, hecho una nueva casita. Es una funda para la caja de pañuelos.
Algunas partes como la chiminea o ensamblar el tejado, han sido un poco costosas, pero creo que ha merecido la pena

And talking about houses, I "built" a new one. It is a cover for a tissue box. You can take the tisuue from the chimney. It was a little hard to add the chimney to the roof but I think finally it looks very pretty.

And that's all, falks. see you in the next post. 

MAYO Y JUNIO

Finalmente, Mayo no fue tan productivo como esperaba y solo acabé la colcha del pequeño Joaquín. Es muy práctica porque aunque deje la cuna, la colcha es el relleno del cojín y siempre lo puede tener sobre la cama.

Finally, May wasn't as productive as I expected and I just finished little Joaquin's quilt (anyway it was hard work). It is very practical, because when he moves from the cot to a bed, the quilt can be the filling of a cushion, and you can still put the cushion on the bed.

Y ya a principios de Junio, me animé a hacer un llavero grande para llevar tooodas mis llaves.
La verdad es que es de las cosas que estoy mas orgullosa. quedó muy vistoso.

At the beginning of June I made a huge key ring for carrying all my keys. This is one of the things that I fill very proud. It looks gorgeous

También me dio por cambiar los manteles de casa. descubrí una tienda en Majadahonda, Sandra Marques que tiene telas plastificadas gruesas y con unos estampados preciosos. Solo necesitaba ponerles un bies bonito y... voilá!

Also I decided to chenge the table cloths that were a little bit faded. I found amazing plastic materials with beautiful patterns. I chose a classical checked pattern  for the kitchen and a floral one for the balcony and living room tables. I just needed a beautiful ribbon to put around them and ... voilá

Por fin terminé mi camiseta "Moni the quilter" creo que realmente se parece a mi! ;o))
In addition I finished my "Moni the quilter" t-shirt. I think it is really like me! ;o))

Y lo mas, lo que quise hacer desde que me regalaron mi primer libro de patchwork. El peso de la puerta de Quilt House. Combiné mis telas y aprendí a hacer algunos bordados sencillos con cintas para hacer un rosal en vez de un acebo.

And this is my first wish come true. This is a door stop that I saw in the first  patchwork book by Quilt House. I combined my fabrics and I learnt embroidery with ribbons to make a rose bush.

Una técnica que me tiene atrapadísima es el meshwork. Es como hacer cesteria con bieses. Por cierto, fundamental el accesorio para hacer bies. Es como hacer magia! Me encanta. de momento he hecho tres, pero voy a aprender a hacer una estrella preciosa. a ver si no tardo tanto en actualaizar el blog.... aunque con las vacaciones, no se sabe.

There is a new technique called meshwork. It´s like doing basketmaking but with ribbons. It is amazing!and I´m absolutelly hooked on it. I made three different ones but I´m looking forward to making a star.
I hope I won´t take a long time till next update 

Y en Julio también tengo varias cositas, algunas a medias y otras acabadas, pero me voy a Málaga unos días y a Galicia otros pocos. Pero espero ser puntual y a final de Julio mostrar algunos trabajos. Habrá de todo, un bolsito, un neceser, una camiseta, ... Hasta pronto!

In July I have some other things that I would like to show you. A few finished, a few at the halfway stage, but I'm going to Málaga for a few days and then to Galicia, so it will be a while before I can update the blog. There will be a t-shirt, a vintage bag, a toilet bag... see you soon!

ABRIL

Se podría decir que el mes de Abril ha sido muy productivo. Ha ayudado mucho el fin de semana largo de Semana Santa. hizo un tiempo fabuloso y también salimos a pasear un poquito, pero que bien se cose en la terracita con un refresquito al sol.
Ahí van unas cuantas creaciones. Primero, decir que acabé mi bolso para llevar la labor. No es porque lo he hecho yo, pero quedó fabuloso. Con la ayuda de mi profe Yolanda de Broches, se consiguen hacer maravillas.

I think April was a very productive month. Easter long weekend was a great help because it gave us the opportunity to do many things. We went for a walk in a lovely place and also I was able to find time to sew. how amazing a sunny day is sewing on my balcony with a cool drink!
Here are some of my creations:
First of all I finished my sewing bag. Maybe it is not very correct to say it looks amazing, but it does! ;o). With the support of my teacher Yolandafrom "Broches" it is very easy to make fabulous things!

He seguido con los cumples. En este caso les tocó a dos peques, María y Fede. FELICIDADES, peques!!

 

I also continued with some birthday presents. In this case for two babies: Maria who is just one ans Fede who is 4. Happy birthday to you! :o))

Mi tía María se acaba de jubilar (que suerte!) y le gusta mucho viajar, así que decidí hacerle un porta documentos. el diseño es de Anni Downs, aunque cambié la combinación de las telas.

 

My aunt Maria is about to retire and she loves travelling, so I decided to give her a document case as a present. This is an Anni Downs design, but a chose the fabrics.

Y, casualidades de la vida, buscando los cierres para el porta documentos, encontré una boquilla de bolso preciosa y una compañera de vicio, Concha me explicó en 10 minutos como hacer un bolso precioso. así que, pensando en qué regalar a mi amiga Marce, probé y creo que quedó fabuloso. además es reversible!!.

 

When I was looking for two catches for the document case, I bumped into Concha, may friend Clara's mum. Concha is a patchwork expert and makes amazing things. So she showed me how to make a quick lovely bag. She took just ten minutes to explain how to make it. What's more it's reversible! look, isn't is gorgeous?

También me hicieron un encargo. Otros Manolos para Mecía. Y es que los Manolos se llevan un montón! ;o)

A jealous workmate of mineasked me for a "Manolos t-shirt" for her daughter Mencía. I changed the design because, as you know a pair of Manolos is exclusive and there are no two pairs alike!

Y he retomado la colchita del pequeño Joaquín, que a este paso va a dejar de ser pequeño. Ya he terminado el cojín que luego contendrá la colcha. con la colcha espero progresar este puente de Mayo.

I carried on with little Joaquin's quilt as well. I've just finished the cushion and hopefully I will finished the quilt in May.

Y por último, un regalito de comunión para Moni, la amiguita de mi hija Victoria. Es un joyero que he craquelado en toda la superficie externa.

And to finish off, I'll show my daughter's best friend's communion present. It is a jewellery bow. On the outside I applied a technique to give it a vintage appearance.

El interior es mas sencillo. Solo falta la dedicatoria de Victoria para su amiga.

The inside looks more simple. All it needs now is a dedication note from Victoria for her friend.

Y también hemos incluido el primer "huesped" del joyero. Una pulsera con un angelito.

And appart from that, we need something to put in it. It is a bracelet with an angel charm.

... y terminamos Abril. Ahora se nos viene el puente de Mayo. Espero hacer muchos progresos.
Besos

And that's all folks. hope May will be full of projects.
Love
Moni

MARZO

Este mes, lo he dedicado básicamente a acolchar,  empezando por mi sampler, que no acbo de terminar...

This month, I´ve spent most the time working on my sampler (which it seems I will never finishsh!)...

...Y siguiendo por mi super bolso de labor. En él voy a poder llevarlo todo, todo, todo. :o)

... and also my sewing bag.I think I will be able to fit all my bits and pieces in it ;o)

También mi amiguita María me hizo un encarguito. Una funda de libro para su madre por el cumpleaños. La verdad es que no escatimé en detalles. Espero que le guste.

In addition, my dear friend Maria asked me for a book cover for her mother as a birthday present. I hope she likes it.

Y empezamos con los cumpleaños.  El de la pequeña Carlita, se me pasó un poco de fecha. Hace un mes que cumplio su primer añito. Felicidades, pequeña!

I also started making a t-shirt for a birthday. This one is for Carlita, a lovely baby who is judt one... happy birthday, honey! 

Yo he seguido recibiendo también, que suerte!. Mis amigas Sonia y Yoli me han regalado una cajita preciosa. En ella he pensado guardar las cintas, que se me enredaban porque no estaban bien ubicadas. Problema resuelto y bien bonito

I´m still receiving birthday presents as well. How lucky I am! My friends Sonia & Yoli gave me a beautiful vintage box, where I put ribbons that were starting to tangle and that I need to organize.

Y también me ha caido un reaglito muy especial. Una agenda de proyectos. Es preciosa! Un verdadero capricho. Es una pena que tenga tantos, porque no me caben, pero la utilizaré para anotar los mas importantes.

Appart from that, i was given a very special present. It is a project book. It looks amazing and I´m looking forward to filling it in with my favourite projects.

Mañana día 31 cumplen años varios amigos o sus pequeños, entre ellos Anita, mi sobri que hace 17 añazos. Ahí va mi regalín.

Tomorrow is Anita´s birthday, my niece who is going to be 17. Here is my present for her. Beatuful flowers groing just like her

Y para el mes de Abril, le voy a regalar a María que cumplirá 1 añito, inos Manolos!! 

Ya veréis que chulos. Y también espero acabar mi bolso y continuar con mi sampler, ... Muchas mas cositas. Hasta pronto!!

And in April it will be little Maria´s first birthday and I am thinking about giving her a pair of Manolos...you will see they look amazing!. Hopefullly I will finish the sewing bag too and I would like to carry on with my sampler... and more and more projects.
see you soon!! 

FEBRERO

Empecé el mes de Febrero con algunos encarguitos. Las flores, parece que son lo que mas gusta. 

I started February receiving orders. Flowers are the most people like.

Cuando fuimos en Octubre a la feria medieval de Ávila, recordé que había visto cuadros que en la parte central donde va la imagen, colocaban una aplicación con guata. 

Así que se me ocurrió probar a hacer una para la pequeña Ainhoa. No quedó mal, verdad?

when we went to the medieval fair in Avila, I remember I saw frames filled with fabrics and I think it looks very tenderness.

Retomé las flores, pero innové un poquito. Hice un par que coloqué en la misma maceta (un poquito mas grande). Estas van especialmente para Alex y Sara , unos mellicitos divinos. Para que decore su habitación.

And I got back to flowersland. I made a pair for twins , Alex & Sara.

El Sábado 22, fui al monográfico de Paz Giral, que vino a Broches a enseñarnos a hacer un costurero de viaje. Fue mi regalo de cumpleaños.

Ella es encantadora, apasionada del estilo japonés. Lo pasamos fenomenal y a pesar de ser un monográfico de 8 horas, se me hizo corto! 

Este fue el resultado:

Saturday the 22nd I went to a training course with Paz giral. She teached us how to make a travel sewing case. It was my birthday present from my family. 
Paz is very nice. She is Japanese stile fan. 
We enjoyed very much and allthough it took 8 hours we felt it was very short.

También por mi cumple, me regalaron Reyes y Mary un kit de telas de Anni downs con motivos de costura. Estaba buscando algo así para hacerme mi bolso para llevar las labores. Además de mi diseñadora favorita! Ahí va una primera composición, pero sigo trabajando en ello. Ahora estoy preparando el interior con todos sus bolsillos para llevar todos mis "achiperres" de costura.

Also I received another birthday present. Reyes and Mary gave me a fabrics kit from Anni Downs. they are amazing because they have sewing prints and that's exactly what I was looking for. This is the first composition but I'm still working on it. currently I'm making all the pockets, customiced as my necessities.

Y casi me olvido! hice un neceser de Yoko Sahito, sencillito, pero muy vistoso. 

Tengo que practicar mas con las cremalleras, porque me dio un poquito de guerra coser ésta a mano.

Ouch! I almost forget one more thing. I made a little toilette bag. very simple, but beautiful. It's made by japanese fabrics. It's a Yoko Sahito design. It was a little hard to put the zip, but it is  vintage one that it fits perfectly.

...Y continúo acolchando mi sampler, montando la colcha del pequeño Joaquín, ... y varias otras cositas. algún encarguito, ... También tengo pendiente hacer otro costuraro de Anni downs que consiguió Montse y que me regaló por mi cumpleaños. Así da gusto, cumpliría años todos los meses.

... And I'm still quilting my sampler and setting up, little Joaquin's quilt.

Also aI would like to make another travel sewing case. Is an Anni downs design who is my favourite designer. It's my friend montse present. I love to celebrate my birthday every year! see you in my next post.