Hacía mucho que no actualizaba el blog y tengo un montón de cosas que contar y mostrar.
Para empezar, la colcha que le hice a mi madre por su cumple. Esa era la sorpresa, pero no podía publicarla porque ella chusmea de vez en cuando el blog y se iba a descubrir mi sorpresa.
Finalmente, el 6 de Noviembre se la dimos, le encantó, estuvo expuesta en Broches, todo un honor y ademas la presenté en el 1er encuentro de patchwork que se celebró en Villalaba.
It's been a long time since my last post. I have many things to tell and show you.
First of all my mom's quilt. We gave it to her on the 6th of November, and then it was in Broches shop window (an honour!) and I took it to the first patchwork event that took place in Villalba.
Ahí va el detalle con los nombres de los nietos
Here you can find a detail in the quilt ; the grandchildren's names embroidered.
Ese fin de semana lo celebramos con la familia y le hicimos una tarta de tres chocolates. Mmmm que rica!!
That weekend we celebrated the birthday at home with the family. And we cooked a three chocolate cake. Mmmm delicious!
También recibí algunos encarguitos. Los llaveros casita. Son todo un éxito, pero cada vez me cuesta mas hacerlos distintos.
I also received a few orders. Small house key rings.
Y por fin!!!! La estrella, mi opera prima. El sampler que comence en Septiembre del año pasado. Lo tengo puesto ene el sofá y es muuy calentito.
And finally, my wish come true. My sampler finished. that one I started in September a year ago.
I put it on the sofa. It looks really amazing... and warm and cosy
En Noviembre estuve en otro curso con Rosa Rojas, la creadora del apliquick. La verdad es que me encantó. Es una técnica muy práctica. Para mi, desde luego hay un anates y un después a la hora de aplicar.
Además como siempre, lo pasamos de maravilla, comimos fenomenal, ... la verdad es que disfruto muchísimos cuando voy a los monográficos.
In November I went on a new course with Rosa Rojas who invented the apliquick technique and tools.
We had fun , as always, ate a delicious meal as well
Y lo mas increíble, aprendimos realmente a hacer una miniatura como la que se muestra en l siguiente foto... Impresionante!
And the most important thing. We learnt how to make a miniature. I'm still impressed because I never thought I could do something like this.
Ene el encuentro de Patchwork, nosotras un poco rebeldes, quedamos para hacer un cuello de punto que mi compi Elvira nos había enseñado, diciendonos que era sencillo. Y realmente lo es. lleva muchos puntos, pero es sencillo y que da realmente bonito. Este ha sido el regalo de Marta en su 21 cumpleaños. Felicidades!
In the patchwork event we met up with my patch mate Elvira, she will teach us how to make a neck scarf. It looks as it's very difficult to make but it isn't. So we started, ... end we finished, and this is the result. It's very warm and a beautiful present for Marta who is 21. Happy birthday!!
El Domingo que acbaba el cuello, mi amiga Montiña, me ofreció la posibilidad de participar en un mercadillo de artesanos. Y claro, yo me tenté enseguida, sin tener en cuenta que no tengo tiempo ni para hacer mis cosas, pero no obstante me lie la manta a la cabeza, que me encanta y me pasé las dos semanas siguientes haciendo flores. Mis pequeños me ayudaron un montón.
When I was finishing the scarf, I got a call from Montsiña saying that the 20th of December a small handycrafts street market it would take place and if I would like to share a little stand with her.
So I sayd, of course! Why not! We can try! but I didn't think about I would have no time to do anything.
Anyway my kids helpe my a lot, and I could make many flowers
También saqué tiempo para hacer decoraciones para el arbol de Navidad, algun monedero y hasta un arbolito de Navidad
And also a little Xmas stuff like tree decorations and a small Xmas tree.
Also few wallets like this.
Y el Sábado 20 de Diciembre estábamos en nuestro pequeño puesto. Lo pasamos muy bien. Fue toda una experiencia.
And Saturday the 20th, ther we went. My daughter Victoria wanted to join us in our adventure. She is a star.
Un poco antes del mercadillo me habían encargado algunos llaveritos mas. Que éxito!!
Also before the handycrafts market I received my last key rings order.
Y colorín colorado, el mes de Diciembre y el año 2014 se han acabado. Esos sí, el 3 de enero es el cumple de mi prima Inma y ayer en mi clase de patch, vi un llavero que Adriana ha hecho. Me encantó y por supuesto lo he copieteado.
And that's all, folks. The month and the year are ending. Just the latest birthday present for my cousin Inma next January the 3rd. It is a new key ring that I saw in my patch class. Adriana is a very creative woman.
Falta personalizarlo y ponerle algún detalle. Que os parece?
A ver si algún día me llega la inspiración y empiezo a tener yo mis propias ideas.
Pero bueno, eso será mi primer deseo para el 2015.
FELIZ AÑO NUEVO!!
Un beso grande
That is my wish for the new year. Inspiration to allow me to make my original things.
And I'm just pending on wish you all the best fo the new year 2015
hope to see you in my next post.
