FEBRERO

Empecé el mes de Febrero con algunos encarguitos. Las flores, parece que son lo que mas gusta. 

I started February receiving orders. Flowers are the most people like.

Cuando fuimos en Octubre a la feria medieval de Ávila, recordé que había visto cuadros que en la parte central donde va la imagen, colocaban una aplicación con guata. 

Así que se me ocurrió probar a hacer una para la pequeña Ainhoa. No quedó mal, verdad?

when we went to the medieval fair in Avila, I remember I saw frames filled with fabrics and I think it looks very tenderness.

Retomé las flores, pero innové un poquito. Hice un par que coloqué en la misma maceta (un poquito mas grande). Estas van especialmente para Alex y Sara , unos mellicitos divinos. Para que decore su habitación.

And I got back to flowersland. I made a pair for twins , Alex & Sara.

El Sábado 22, fui al monográfico de Paz Giral, que vino a Broches a enseñarnos a hacer un costurero de viaje. Fue mi regalo de cumpleaños.

Ella es encantadora, apasionada del estilo japonés. Lo pasamos fenomenal y a pesar de ser un monográfico de 8 horas, se me hizo corto! 

Este fue el resultado:

Saturday the 22nd I went to a training course with Paz giral. She teached us how to make a travel sewing case. It was my birthday present from my family. 
Paz is very nice. She is Japanese stile fan. 
We enjoyed very much and allthough it took 8 hours we felt it was very short.

También por mi cumple, me regalaron Reyes y Mary un kit de telas de Anni downs con motivos de costura. Estaba buscando algo así para hacerme mi bolso para llevar las labores. Además de mi diseñadora favorita! Ahí va una primera composición, pero sigo trabajando en ello. Ahora estoy preparando el interior con todos sus bolsillos para llevar todos mis "achiperres" de costura.

Also I received another birthday present. Reyes and Mary gave me a fabrics kit from Anni Downs. they are amazing because they have sewing prints and that's exactly what I was looking for. This is the first composition but I'm still working on it. currently I'm making all the pockets, customiced as my necessities.

Y casi me olvido! hice un neceser de Yoko Sahito, sencillito, pero muy vistoso. 

Tengo que practicar mas con las cremalleras, porque me dio un poquito de guerra coser ésta a mano.

Ouch! I almost forget one more thing. I made a little toilette bag. very simple, but beautiful. It's made by japanese fabrics. It's a Yoko Sahito design. It was a little hard to put the zip, but it is  vintage one that it fits perfectly.

...Y continúo acolchando mi sampler, montando la colcha del pequeño Joaquín, ... y varias otras cositas. algún encarguito, ... También tengo pendiente hacer otro costuraro de Anni downs que consiguió Montse y que me regaló por mi cumpleaños. Así da gusto, cumpliría años todos los meses.

... And I'm still quilting my sampler and setting up, little Joaquin's quilt.

Also aI would like to make another travel sewing case. Is an Anni downs design who is my favourite designer. It's my friend montse present. I love to celebrate my birthday every year! see you in my next post.